Aviso: As informações aqui contidas são para visitantes temporários, ou seja, turistas, e não para quem pretende morar.
Existe todo tipo de comentário sobre isso. Você com certeza deve ter aquele amigo curioso que fala que “sim” por ter lido ou ouvir falar, outro que foi para os Estados Unidos uma vez e alugou um carro em Nova York ou Miami e nunca foram parados por um policial.
[BANNERGAL]Bem vou relatar a minha experiência sobre isso, considerando que já viajei algumas vezes para os Estados Unidos e Canadá, e sim eu já fui parado por um policial e também já fiz um belo road trip, ou seja, uma viagem longa pelos interiores dos dois países.
A CNH (Carteira Nacional de Habilitação) brasileira vale em outros países?
Existe um acordo estabelecido pela Convenção de Viena, firmada em 08 de novembro de 1968 com objetivo de:
- facilitar o tráfego viário internacional;
- padronizar algumas leis e regras; e
- aumentar a segurança nas estradas dos países participantes.
Quando o acordo foi estabelecido bastava levar sua carteira nacional de habilitação (CNH) sem qualquer tradução para os países participantes e você poderia dirigir durante sua estadia com um prazo limite sem qualquer outro documento, entretanto, alguns policiais ou guardas de trânsito começaram a implicar e não aceitavam por dois motivos:
1º) Eles não entendiam nada do que estava escrito na carteira de motorista brasileira e não poderiam fazer seu julgamento no momento; e
2º) Desconfiavam da validade do documento por ser muito diferente do seu cotidiano.
[BANNERGAR]E assim conduziam os motoristas internacionais até a delegacia mais próxima para esclarecimentos, claro que ao fim tudo dava certo, porém o ato de ser conduzido e de perder tempo gerava um grande desgaste.
OK então, mas eu preciso de uma Permissão Internacional de Dirigir (PID) ou não?
Este documento atualmente é emitido pelo DENATRAN ou DETRAN de sua cidade. A PID é do tamanho de um passaporte e contém a tradução de sua habilitação em sete idiomas: alemão, árabe, espanhol, francês, inglês, português e russo. Este documento segue os padrões estabelecidos pela convenção.
É importante lembrar que quando estamos visitando outros países por turismo ou negócios, temos por obrigação que nos submeter a suas leis locais, nenhuma legislação brasileira vai ser válida em seu destino.
Por experiência própria, se você for parado por um policial ou guarda de trânsito ele pode sim ou não aceitar apenas sua CNH sem qualquer tradução, isso pelos motivos que relatei acima. Eu já passei pelas duas situações.
Geralmente nos grandes centros, ou cidades que estão acostumadas a receber turistas brasileiros aceitam sem pestanejar apenas a nossa boa e velha CNH, porém se você viajar e se afastar destas regiões visitando cidades pequenas, existe uma grande chance do policial ou guarda de trânsito implicar. Vai por mim, já passei por isso.
Mas aluguei um carro somente com a CNH, ainda preciso da PID?
Venhamos e convenhamos às lojas de aluguel de carro querem que você saia de lá com um carro, são empresas, lucram com isso, não vão implicar muito com você. Agora o policial dependendo do motivo que ele te parar, pode sim implicar e pedir um documento oficial traduzido.
Segue a frase que ouvi:
“Sorry. I don´t understand this document, it is not valid here.” (Desculpe mas eu não entendo este documento. Isto não é válido aqui)
Quando apresentei a PID junto com minha CNH, ele foi ao carro, chamou alguém no rádio e pronto, estava liberado!
Seja um viajante esperto!
O barato pode sair caro, faça sim a PID e dirija com as duas, além de estar preparado, vai seguir as boas práticas recomendadas pelo acordo da Convenção de Viena.
Links úteis:
- Permissão Internacional para Dirigir (PID): mais informações da PID no Wikipédia, inclusive os países participantes;
- Convenção de Viena sobre trânsito viário.
Parabéns pela informação.
Obrigado Aníbal.
Espero mesmo que tenha lhe ajudado.
Forte abraço.
Oi Bruno,
eu quero saber se possível dirigir no Saskatchewan com CNH, durente o periodo de visita, e se poder também no periodo de estudante.
Obrigado
Olá, Hamza!
Obrigado pelo comentário no blog.
As regras que informei no post são para todo território dos países listados, no caso, para todo o Canadá. Como Saskatchewan é uma região não tão visitada por turistas como Toronto e Vancouver, eu aconselho você fazer a PID para ter uma tradução oficial e evitar maiores dores de cabeça.
Depois que dirigir por lá, volte aqui e nos conte como foi. =D
Olá,
Não terei mais tempo de tirar a permissão até a data da viagem e gostaria de saber, segunda a sua experiência, se terei muito risco de dirigir de San Diego até Las Vegas sem a mesma.
Obrigada e aguardo um retorno.
Olá, Luiza.
Obrigado pelo comentário.
Você pode dirigir portando a CNH brasileira em português e esta já comprova sua autorização. O ponto é a tradução que muitos policiais ficam na dúvida e acabam enrolando no rádio para confirmar ou até encaminhando para uma “delegacia”.
Porém, como é uma região famosa e cheia de turistas, não acredito que terá qualquer problema.
Boa viagem. Depois volte aqui para contar como foi.
Obrigada! Voltarei sim..Luiza
Boa noite, li seus posts acima e gostaria de sua opinião não creio que consiga emitir uma carteira internacional antes de minha viagem, pretendo ir de Boise Id ate San Francisco CA, qual sua opinião considerando que não sou fluente em ingles, mas terei passageiros fluentes posso ter problemas? Obrigado
Olá, Marcelo.
Primeiro obrigado pelo seu comentário!
O problema que você pode ter se for parado por um policial que nunca viu a CNH brasileira é de perda de tempo, ele pode levar mais tempo verificando do que o normal (O que levaria 30 min por ir para 2h ou mais). Algo extremamente sério não acredito pois de qualquer forma está amparado pela lei. A carteira internacional ajuda a agilizar as coisas por ser reconhecida mundialmente e estar em inglês.
Espero que ajude! Curta muito sua viagem.
Oi Bruno, tudo bom?
Estou na dúvida se faço a PID.
Irei para NY e gostaria de alugar um carro para fazer o seguinte roteiro de 21 dias: NY – Quebec – Ottawa – Montreal – Toronto – Washington – Filadelfia – NY.
Li que a PID não é aceita no Canadá e nos EUA, como você escreveu, por ser turístico, brasileiros não teriam muitos problemas.
Queria saber sua opinião sobre fazer ou não a PID e, aproveitando, queria saber se já fez esse roteiro. Estou com muito receio pois ficarei o mês de novembro por lá e não sei se nessa época já terá neve, o que dificultaria dirigir.
Uma outra opção seria fazer os trechos maiores de trem/ônibus (NY para Montreal e Toronto para Washington) e alugar o carro no Canadá. Mas entra a questão da PID não ser aceita.
O que você sugere, Bruno?
Obrigada e parabéns pelo blog.
Olá, Fernanda.
Bem, primeiro legalmente você tem todo direito de fazer este plano dirigindo sem maiores problemas, e isto utilizando a carteira brasileira.
No caso a PID é um documento que evita dores de cabeça pois contém tudo traduzido e da forma conforme manda o acordo internacional.
Confesso que nas áreas de turismo e cidades grande, caso seja parada por algum policial, ele não vai implicar só com a CNH não. Mas se sair desta zona de turismo e passar por áreas mais afastadas, eu aconselho obter a PID.
Novembro você já vai pegar neve ehn!!! =D
Espero ter ajudado.
para eu trabalhar de motorista de caminhao eu tb preciso tirar o PID?
Olá, Sergio.
Eu não sei para qual país está indo, mas sobre EUA e Canadá, você terá que tirar licença de habilitação profissional/comercial e a brasileira não é válida, mesmo com PID.
Espero ter ajudado.
Olá Bruno!
Com a CNH ou PID, posso dirigir qualquer categoria de carro, exemplo van ou mini van?
Ou isso não interfere em nada?
Obrigada!
Olá, Juliana.
Você deve verificar a legislação do seu destino, cada país, estado ou província é quem decide essas regras.
Mas em regra geral você pode dirigir veículos de passeio, pequenos de até 5 pessoas.
Aproveite sua viagem. =D
Olá Bruno! Tudo bem? Por quanto tempo eu posso dirigir usando a minha PID em algum país que esteja na convenção de Viena ? Até a validade da carteira ou alguns países têm algum prazo específico? (Nesse caso eu gostaria de saber sobre o Canadá)
Olá, Elisa. Tudo bem?
Cada país e região tem sua própria regra, em geral a maioria são 3 meses, outros mudam um pouco. Você tem que verificar no seu destino. Aqui em British Columbia você confere com o ICBC (http://www.icbc.com/).
Se está vindo para estudar, leia este post: http://www.jovensaventuras.com/cnh-brasileira-e-valida-pela-duracao-do-seu-visto-de-estudante
Espero ter ajudado. Boa sorte!
Bruno, por quanto tempo posso dirigir lá com a PID e CNH? ouvi dizer que é apenas por 3 meses. Caso eu fique 6 meses por lá, posso continuar dirigindo ? Otimo Post! Parabéns!
Olá, Adriano.
O tempo é determinado por cada país, estado ou província, geralmente são 3 meses mas é bom verificar com o órgão oficial local.
Após este período não pode utilizar mais e tem que tirar a carteira local, na maioria das vezes.
Porém existem exceções, veja este caso: http://www.jovensaventuras.com/cnh-brasileira-e-valida-pela-duracao-do-seu-visto-de-estudante
Até mais!
Olá tenho uma dúvida.
Se eu estiver nos estados unidos ali pela região de Miami e Washington ( ilegal )
Eles implicam ? E como faço para conseguir uma carreira nos estados unidos.
Abraços
Olá, Gerdiel.
Acho que primeiro estar ilegal é sempre um GRANDE risco, por mais que hoje em dia muitos dizem que não, o grande negócio é que as trajédias, os que são pegos não voltam pra contar (vergonha talvez), então na maioria das vezes ficamos sabendo somente dos que ainda não tiveram problemas.
Mas posso te afirmar que eu já vi casos de problemas com status de ilegal nos EUA e a coisa é bem feia.
Eu aconselho fazer as coisas certinhas, sempre existe o caminho certo, ele é mais complicado, mas o que vem fácil vai fácil não é?
oiii bruo tudo bem,,eu queria ssaber,,o que que e piD,,,so pra saber ,,si ele e aqquele traduçao da carteira de habilitaçoa
Olá, Carl.
PID é uma tradução oficial da sua CNH seguindo os padrões definidos na convenção de Viena.
Até mais.
òootimo post, sua opniao, basiado em fatos e o melhor q se fazer e não regram não indus nem discrimina qualquer atitude.
não é obrigado, mas é melhor fazer pra evitar problema.
Obrigado
Ajudou muito
Obrigado Rafael.
Ola tenho carteiro no brasil porem vim pra florida , e qro tirar drive license aki uns falam q só vou precisar de fazer exame de vista e ja era ? Isso é vdd? Qro saber muito ? Isso por causa q tenho carteira do brasil
Olá, Wanderley.
Não consigo lhe ajudar com essa informação. Mas o que fortemente recomendo é que vá na fonte e pergunte.
http://www.stateofflorida.com/drivers-license.aspx
Boa sorte!
Bruno
Nao dirija se voce nao tem seguro e se voce nao tem Carteria de motorista emitida pelo Estado em que voce se encontra. As informcoes contidas neste blog nao refletem a realidade de quem vive aqui em EUA. Policiais podem para-lo e podem ate tomar seu carro. Se voce vem aqui com visto de turista os DMVs ( Detran americano) nao emitem carteira de motorista. Ha 12 estados que darao carteira de motorista desde que voce prove que esta vivendo (legalmente ou ilegalmente) por 12 meses. Havera teste de direcao e teste escrito.
Olá, Simoneti.
Você bem disse, o post é relacionado a visitas temporárias, turismo.
Acho que foi bem válido ver seu comentário, vou adicionar este aviso no início do post.
Até mais!
Bruno
Só acho que não deveriam cobrar tão caro pra isso. Na Bahia o valor do PID é R$ 574,00. Um absurdo, mesmo que o documento vem traduzido em várias línguas.
Bruno, boa noite e desde já agradeço pela sua boa vontade, eu tenho a cnh provisória ainda, estou planejando viajar para os EUA e quero viajar pelo interior da califórnia, isso impedirá por ser a provisória no brasil ainda ou vale do mesmo jeito? eu terei problema em fazer a PID ?
Olá, Ulisses.
Acredito que não tem problema algum, a PID vai sair com a validade da sua permissão.
Espero que dê tudo certo pra você.
Abraço.
Bruno! Tenho um amigo que terá que entregar a CNH. Então ela não está válida. Se ele for para os EUA, diante desse processo qual a penalidade? O objetivo é alugar um carro.
Olá, Carina.
Se for o que entendi, ela vai viajar com CNH vencida certo? Pode dar problema na locadora de carro, se eles notarem podem recusar locar o carro.
Além disso legalmente falando também está errado, pode complicar ainda mais se for parado por um oficial de trânsito.
Abraço.
Obrigado pela informação feita de forma objetiva.
Valeu Rodrigo.
Bruno,
O que você acha desse plano:
Desembarcar em Washington ou NY e alugar uma moto (ou um carro) até Hershey, PENN e depois subir à fronteira com o Canadá. No Canadá, quero ir à Toronto e Winnipeg (se houver tempo/dinheiro).
Olá, Augusto.
Acho que se você gosta de moto vai ser fantástico. =D
Aproveite sua viagem. Divirta-se.
Abraço.
Olá!
Com minha carteira de habilitação tipo “B” do Brasil posso alugar uma Van para 12 lugares nos Estados Unidos…. em Miami para viajar para Orlando?
Olá, Orlando.
Não acho que vai ter problema, mas a própria empresa de aluguel de veículo vai te informar sobre a legislação local, só confirmar com eles.
Grande abraço e aproveite sua viagem.
Parabéns por sua postagem, muito bem esclarecido. Só tive uma dúvida, eu poderei dirigir dentro do período que a imigração me deu de permissão para permanecer no país é isso?
Se eu for morar definitivo nos Estados Unidos eu sou obrigado a fazer outra habilitação?
Olá, Joseph.
Eu acredito que a CNH brasileira só é válida por até 3 meses durante sua estadia como turista. Lembre-se que o uso da carteira de motorista de estrangeiro é aceita enquanto está com status de turista válido.
A partir do momento que você é um residente, você tem sim que ter a carteira de habilitação local.
Abraço.
por favor gustaría de saber sobre minha carteira de habilitação brasileira vence em dezembro, eu terei problemas com isso ? pois não pretendo ir pra o Brasil ( tenho driver’s license e green card), portanto minha pergunta não re refere ao USA mas sim se aconteça algo que precisaria da minha carteira brasileira, obrigada!!